Barnabókaverðlaun Reykjavíkurborgar

Myndskreytingar, þýðingar og frumsamdar bækur tilnefndar

Í dag var tilnefnt til Barna­bóka­verðlauna Reykja­vík­ur 2016, sem af­hent verða í Höfða síðasta vetr­ar­dag, þann 20. apríl næstkomandi. Verðlaunin eru nú veitt í fyrsta sinn en standa þó á gömlum merg því þau taka við af Barnabókaverðlaunum skóla- og frístundaráðs Reykjavíkur annars vegar og myndskreytiverðlaununum Dimmalimm hins vegar. Þessi tvenn verðlaun hafa nú verið sameinuð í ein og eru veitt í þremur flokkum. Að þeim standa skóla- og frístundasvið Reykjavíkur og menningar- og ferðamálasvið og er goðsagnahesturinn Sleipnir, lestrarfélagi barnanna, einkennismerki verðlaunanna.

Fimm bæk­ur eru tilnefndar í hverjum flokki, en verðlaunað er fyrir bækur frumsamdar á íslensku, þýðingar og myndskreytingar. At­höfn­in fór fram í Gerðubergi og voru það þau Skúli Helgason, formaður skóla- og frístundaráðs, og Elsa Yeoman, formaður menningar- og ferðamálaráðs, sem veittu verðlaunin ásamt fulltrúum dómnefndar. Við athöfnina komu m.a. fram ungir rapparar úr Hagaskóla, þeir Grettir Valsson og Ágúst Beinteinn, sem mynda saman dúóið GG, og fluttu þeir framsamda texta, bæði á íslensku og ensku við fögnuð viðstaddra.

Bækurnar sem eru tilnefndar í ár eru þrettán talsins þar sem tvær eru tilnefndar í tveimur flokkum. Þær eru hrollvekjusafnið Eitthvað illt á leiðinni er, sem er bæði tilnefnt í flokki frumsaminna bóka og í flokki myndskreytinga, og bókin Ugla & Fóa og maður­inn sem fór í hund­ana, sem einnig er tilnefnd í áðurnefndum tveimur flokkum.

Tilnefningar

Skáldrit frumsamin á íslensku:

Eitt­hvað illt á leiðinni er – Hryll­ings­sög­ur barna af frí­stunda­heim­il­um Kamps. Ritstjóri Markús Már Efraím.Höfundar sagnanna eru Amelía Eyfjörð Bergsteinsdóttir, Ana Kokotovic, Bernardo Tino Neri Haensel, Erlen Isabella Einarsdóttir, Freyja Gyðudóttir Gunnarsdóttir, Gunnlaugur Jón Briem, Hrafn Sverrisson, Hrafnhildur Oddgeirsdóttir, Iðunn Gróa Sighvatsdóttir, Marta Björg Björnsdóttir, Matthea Júlíusdóttir, Ólína Stefánsdóttir, Ronja Björk Bjarnadóttir, Sara Hjördís Guðnadóttir, Steinunn Margrét Herbertsdóttir, Svanhildur Dóra Haraldsdóttir, Tinna Tynes, Úlfur Bjarni Tulinius og Víkingur Breki Sigurðarson.

Kop­ar­borg­in eft­ir Ragn­hildi Hólm­geirs­dótt­ur.

Mamma klikk! eft­ir Gunn­ar Helga­son.

Vetr­ar­frí eft­ir Hildi Knúts­dótt­ur.

Ugla & Fóa og maður­inn sem fór í hund­ana eft­ir Ólaf Hauk Sím­on­ar­son.

Þýðingar:

Brún­ar eftir norska höfundinn Håkon Vreås. Gerður Krist­ný þýddi.

Hvít sem mjöll eftir finnska höfundinn Salla Simukka. Erla E. Völu­dótt­ir þýddi.

Bæk­urn­ar Skugga­hliðin og Villta hliðin eftir breska höfundinn Sally Green. Salka Guðmunds­dótt­ir þýddi.

Sög­ur úr nor­rænni goðafræði. Bjarki Karls­son þýddi.

Vi­olet og Finch eftir bandaríska höfundinn Jennifer Niven. Birgitta Elín Hassel og Marta Hlín Magna­dótt­ir þýddu.

Myndskreytingar:

Af hverju eru jökl­ar og ís á jörðinni? Spurningar af Vísindavefnum um jökla og loftlagsmál. Helgi Björnsson ritstýrði. Myndskreyt­ingar eft­ir Þór­ar­inn Má Bald­urs­son.

Eitt­hvað illt á leiðinni er. Hrollvekjur eftir börn á frístundamiðstöðvum Kamps. Mynd­rit­stjóri Inga María Brynj­ars­dótt­ir. Mynskreytingar eru eftir Erlu Maríu Árnadóttur, Fanney Sizemore, Ingu Maríu Brynjarsdóttur, Lindu Ólafsdóttur, Sigmund Breiðfjörð, Sigrúnu Eldjárn, Steinþór Rafn Matthíasson og Þórey Mjallhvíti.

Skín­andi. Höf­und­ur og myndskreyt­ir Birta Þrast­ar­dótt­ir.

Ugla & Fóa og maður­inn sem fór í hund­ana eftir Ólaf Hauk Símonarson. Myndskreyt­ir Linda Ólafs­dótt­ir.

Viltu vera vin­ur minn? Höf­und­ur og myndskreyt­ir Bergrún Íris Sæv­ars­dótt­ir.

Dóm­nefnd skipa þau Bryn­hildur Björns­dótt­ir, Davíð Stef­áns­son, Gunn­ar Björn Mel­sted, Krist­ín Arn­gríms­dótt­ir og Jóna Björg Sætr­an.

Nú stend­ur yfir sýn­ing­in Þetta vilja börn­in sjá í Gerðubergi – úr­val myndskreyt­inga úr ís­lensk­um barna­bók­um sem komu út á liðnu ári þar sem m.a. má skoða mynd­ir úr sumum bókanna sem eru tilnefndar til Barnabókaverðlauna Reykjavíkurborgar.